突然多了五个同居的义妹?但我真不是妹控!

《义妹有5个》(義妹5人いる)

作者:榛名丼

(其他作品《复制品的我也会谈恋爱》,写的很不错,作者是文学系毕业的,文笔很可以,动画化制作决定已发布)

【轻小说改/奇幻/恋爱】《复制品的我也会谈恋爱》动画化PV - 小黑盒

插画:むにんしき(@muninshiki**)**

状态:连载中,更新至第二卷

(其他常见的地方没找到接手,机翻虽然没校对术语表但大体上还是不错的,除了一些经典的敬语性别和授受关系问题,不过大多情况想一想都能理解,不习惯的可以等后续翻译大佬接手)

三河老师的推荐语

描写了与充满魅力的义妹们的快乐日常生活的轻松读法,同时也让人不得不感受到家庭的重要性。 是一部欢笑与温暖并存的青春物语。

简介:

同一屋檐下,与5个义妹编织的青春涂鸦!高中二年级的宫永陆都今年春天有了义妹。而且……五个人!? 但是长女地夏非常讨厌男人,被威胁“不要接近我的妹妹们”!虽然和心地善良的二女儿水绪悄悄缩短了距离,但却被辣妹三女儿火铃袭击卧床 四女儿风香看似大小姐却和原本的角色反差很大,五女儿空音是个爱撒娇的人……。突然开始的同居生活,充满了波折! 这时,陆都知道了地夏顽固地想要一个人守护妹妹们的想法——下定决心。“结成共同战线吧,由你和我来保护妹妹们的共同战线。” 开始在同一屋檐下生活的我们的青春恋爱喜剧,开幕!

彩插:

从陌生人到家人(轻微剧透)

第一卷大致内容在书的官方简介里写的很清楚了,主要讲述两家人初次相遇以及在一起生活的事情。

虽然归类于恋爱喜剧,就第一卷看来,并没有太多公式化的青春恋爱喜剧桥段,更多讲述了两个破碎家庭重组之后的磨合,以及两方距离从陌生人到亲人的过程。

也照应了标题,对五个从天而降的义妹的态度,从独居空间的入侵者变成了一起居住的家人。

五个义妹也是各有特色同时也背负着各自的心事,就前两卷内容看来应该是每卷讲述一个人的故事。第一卷则是长女地夏与主角陆都,人物塑造与对应表现得主题意外的有点深度。

地夏作为长女,在四人面前拼尽全力维持可靠姐姐的形象,不仅学业上文武双全,同时也照顾年幼妹妹们的日常生活。

所以,同样因为家庭原因而不得不承担不属于这个年龄的压力,两人的初次见面并不愉快,甚至可以说是敌视。

然而,一股甜腻到不现实的香味却刺激着我的鼻腔。 柔顺的头发贴在我的脸颊上。这种反差,让我的大脑几乎要烧坏了。 在所有人都一动不动,好像冻结了一般的空气中。 「——给你一个忠告」 地夏用阴暗的眼神拿着电击器,用仿佛能冻住骨髓的低沉声音继续说道。 「不要接近我的妹妹们。否则,你就会死」 ……我确信,这不是威胁。

在与其他姐妹四人的相处中,陆都了解了地夏隐藏起来不为人知的一面,不管是被委托还是出于“哥哥”的责任感,陆都都决定要帮助她。

在一次“意外”中,两人共同经历一些“非日常事件”(不是你想的那种非日常),并于最终袒露了真心,接受了彼此“哥哥”和“妹妹”的身份。

「组成共同战线吧。」 沙沙,风吹得树木摇晃。 地夏抬起头,呜咽戛然而止。 「我不会,让你,一个人。」 「…………」 「我会在你身边。绝对不会,让你一个人。」 那是,誓言。

因为,我知道。我就是知道。 因为必须坚强,所以你才一直逞强努力到现在吧。 因为是年长者所以不能依靠任何人,连一句丧气话都不能说,所以一直拼命地坚持到了现在吧。 我知道。我知道的。 因为,我跟你一样。 孤身一人持续战斗至今,只有我知道你那不输给星星的孤独的光辉。

虽然仍然是经典“亚萨西”男主的身份,陆都在经历上与地夏相似。自幼失去母亲的他一个人坚强地生活到了现在,也体验过同龄人未曾体验的孤独。

是啊,握着方向盘的爸爸怀念地眯起眼睛。 当时的我还不明白,为什么爸爸在哭?为什么他像小孩子一样流着鼻涕? 我带着疑惑,把视线转回窗外。 过了一段时间,爸爸对我说: ——陆都,我跟你说,妈妈变成星星了。 就算不用这种哄小孩的说法,我也明白。

有朋友在一起很开心,但仍然会孤单寂寞,因为“友情”和“亲情”是不一样的。

五姐妹的突然闯入,重新让他体验到了久违的“亲情”,同时也是他下定决心拯救地夏的原因。

虽然对于男主的铺垫篇幅不是很多,最后插入的升华稍微有一点点突兀,但剧情两位长子女矛盾的化解安排的还是很流畅的。

特别是在工业糖精恋爱喜剧盛行的今天,能选择这样的题材去写真的很厉害。

作者为文学系专业出身,虽然是机翻,但仍然能感觉到描写方面的功底很不错,推荐一看。

第一卷黑白插画


是本很不错的青春喜剧,至于恋爱元素,有一个主角的青梅竹马暂时还没什么动作,总感觉不能对妹妹下手